1. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

यह हो सकता है कि कुछ लोगों को ज़्यादा करने के लिए असल में प्रोत्साहन की ज़रूरत हो।

2. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

यरबुक —प्रोत्साहन का एक ख़ज़ाना

3. In such cases, the one who gives encouragement may also be in need of receiving it.

ऐसे मामलों में जो दूसरों की हिम्मत बँधाते हैं, उन्हें खुद की हिम्मत बँधाए जाने की सख्त ज़रूरत पड़ सकती है।

4. 1 Since we live in “critical times hard to deal with,” all of us need encouragement.

चूँकि हम “कठिन समय” में जीते हैं, हम सब को प्रोत्साहन की ज़रूरत है।

5. This may also include the encouragement of responsible business conduct.

इसमें जिम्मेदारी से व्यापार संचालन को प्रोत्साहन भी शामिल है ।

6. ◆ What probably prompted Jesus’ encouragement for the apostles to have salt among themselves?

◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा?

7. A drop in a fellow believer’s activity may well indicate to concerned elders that there is a need for help or encouragement.

संगी विश्वासी की गतिविधि में कमी शायद परवाह करनेवाले प्राचीनों को संकेत दे कि उन्हें मदद या प्रोत्साहन की ज़रूरत है।

8. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

9. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?

(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

10. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

इसके अतिरिक्त, एकल माँ-बाप और पितृहीन बच्चों के फ़ायदे के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।

11. As a family, we have benefited greatly from all your encouragement and advice.

एक परिवार के तौर पर, हमने आपके हर प्रोत्साहन और सलाह से बहुत ज़्यादा लाभ पाया है।

12. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

प्राचीन अपनी बातों के अलावा और किस तरह दूसरों का हौसला बढ़ा सकते हैं?

13. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

4 बार-बार मिलनेवाले निर्देशनों को हमें किस नज़र से देखना चाहिए: जब दौड़ का मुकाबला होता है तब दर्शक भाग लेनेवालों को प्रोत्साहित करने के लिए अकसर चिल्लाकर उनका जोश बढ़ाते हैं।

14. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“अगर लोगों की हिम्मत बँधाने के लिए तुम्हारे पास कहने को कुछ हो तो कहो।”—प्रेषि. 13:15.

15. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

16. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

17. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

(ब) प्रोत्साहन के एक आधार के रूप में बाइबल छुटकारे के कौनसे विशेष उदाहरणों की ओर संकेत करती है?

18. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

19. This couple’s great love for spiritual things has been an encouragement to all in the congregation.

इस दंपति के दिल से आध्यात्मिक बातों के लिए उमड़ते प्यार को देखकर उनकी कलीसिया के सभी भाई-बहनों का हौसला बढ़ता है।

20. Added encouragement will result when individuals are helped to see the value of what they are doing.

इसके अलावा, अगर आप दूसरों को बताएँगे कि वे जो कर रहे हैं, वह क्या मायने रखता है, तो उन्हें काफी हिम्मत मिलेगी।

21. Visits we made to countries where the work was under ban actually were a source of encouragement to us.

जिन देशों पर प्रतिबंध लगा था, वहाँ का दौरा करने से असल में हमें बहुत हौसला मिला।

22. With its encouragement and comfort, we will pass the tests that Satan and his world bring on us.

बाइबल से हमें हौसला और दिलासा मिलता है जिससे हम शैतान और उसकी दुनिया से आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर पाते हैं।

23. Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.

हमारे प्यारे पिता की नज़र में हर इंसान अनमोल है।—प्रेषि. 20:35.

24. 1:12) During trying periods of her life, Margie has received encouragement from those whose friendships she forged on construction projects.

1:12) वह बताती है कि अपनी ज़िंदगी के कई मुश्किल दौर में इन्हीं दोस्तों ने उसकी हिम्मत बँधायी।

25. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

जिनके पति या पत्नि सच्चाई में नहीं हैं उनकी हिम्मत बढ़ाइए और दिलासा दीजिए ताकि वे उम्मीद न छोड़ें और कलीसिया में लगातार आते रहें।

26. The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.

प्राचीनों के निकाय को आगे बढ़ रहे भाई को सलाह देने और उसका हौसला बढ़ाने में खुशी होती है, लेकिन बाइबल में दी योग्यताएँ उसी भाई को पूरी करनी हैं।

27. And the inspired prophecy recorded in Isaiah chapter 59 provides warm encouragement for all who strive to serve Jehovah despite living in difficult and dangerous times.

साथ ही परमेश्वर की प्रेरणा से अध्याय 59 में दर्ज़ भविष्यवाणी उन सभी लोगों का हौसला बढ़ाती है जो इन मुश्किल और खतरनाक समयों में रहते हुए भी पूरी वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं।

28. The WIFLP had advocated the encouragement of agriculture while the DLP had promised a climate favourable to both private industry and labour, development of human and economic resources.

WIFLP ने कृषि के प्रोत्साहन की वकालत की थी, जबकि DLP ने निजी उद्योग और श्रम, मानव और आर्थिक संसाधनों के विकास दोनों के लिए अनुकूल जलवायु का वादा किया।

29. So I think the broad sense of encouragement to Indians abroad that their efforts are valued by their country of origin is something which really makes the difference.

तो मुझे लगता है कि विदेशों में भारतीयों के लिए प्रोत्साहन का व्यापक अर्थ है कि उनके प्रयासों को उनके मूल देश द्वारा मान दिया जाए जिससे वास्तव में फर्क पड़ता है।

30. Yes, if all who sing at our Kingdom Halls took seriously the admonition these songs contain, this would be a powerful encouragement to be zealous in the ministry and avoid the snares of wrongdoing.

जी हाँ, यदि वे सभी लोग जो हमारे राज्यगृहों में गाते हैं, इन गीतों में दी गयी सलाह को गंभीरता से लें, तो यह सेवकाई में उत्साही होने और ग़लत काम करने के फंदों से बचने के लिए एक प्रभावशाली प्रोत्साहन होगा।

31. Minister Khurshid welcomed the encouragement provided by Secretary Del Rosario to facilitate the expansion of Indian investments in the Philippines to the sectors of textiles and garments, pharmaceuticals, agribusiness, tourism, renewable energy and automotive parts. 12.

विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने कपड़ा एवं परिधान, भेषज पदार्थ, कृषि व्यवसाय, पर्यटन, नवीकरणीय ऊर्जा तथा आटोमोटिव पार्ट्स जैसे क्षेत्रों में फिलीपीन्स में भारतीय निवेश का विस्तार करने में सुविधा प्रदान करने के लिए विदेश मंत्री श्री डेल रोसारियों द्वारा प्रदत्त प्रोत्साहन का स्वागत किया।

32. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

33. Before you set up permissions, you need to decide if your user needs global or per-app access.

अनुमतियां सेट अप करने से पहले, आपको यह तय करना होगा कि आपके उपयोगकर्ता को वैश्विक एक्सेस की ज़रूरत है या उसे हर ऐप के हिसाब से एक्सेस चाहिए.

34. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर अपने अटल उद्देश्य को और अधिक प्रकट करना चाहा तो उसने शपथ का उपयोग किया, कि हमें दो अटल बातों के द्वारा, जिनमें परमेश्वर का झूठ बोलना असम्भव है, दृढ़ प्रोत्साहन मिले . . . कि [हम] उस आशा को प्राप्त करें जो सामने रखी है।”

35. The recipient’s needs.

तोहफा पानेवाले की ज़रूरतें।

36. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया। ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े हैं, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।”

37. He needs a ladder.

उसे एक सीढ़ी की जरूरत है।

38. We need to ensure that developing countries have access to requisite funds through multilateral development banks and to investible surpluses to meet their infrastructure and other priority needs.

हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि विकासशील देशों की बहुपक्षीय विकास बैठकों के माध्यम से अपेक्षित निधियों तथा अपनी अवसंरचना एवं अन्य प्राथमिकतापूर्ण जरूरतों को पूरा करने के लिए निवेश योग्य अतिरेक तक पहुंच हो।

39. Identify your actual needs

अपनी ज़रूरत की चीज़ों की सूची बनाइए

40. SIDS urgently need adequate financial resources - access to ODA, FDI and other forms of external capital flows- capacity building, market access, and technology transfer to address their special needs.

आधिकारिक विकास सहायता, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश तथा बाह्य पूंजी प्रवाह के अन्य स्वरूपों के जरिए क्षमता निर्माण, बाजार पहुंच की उपलब्धता और प्रौद्योगिकी अंतरण के आधार पर उनकी विशेष जरूरतों को पूरा किया जाना चाहिए।

41. Adapt to Your Family’s Needs

अपने परिवार की ज़रूरतों के मुताबिक स्टडी कीजिए

42. It is a call to remind us of the need to adjust our values to the needs of a world that rightly expects a much higher degree of responsibility and accountability.

यह एक ऐसे विश्व की आवश्यकता के प्रति हमारे मूल्यों को समायोजित करने की आवश्यकता का स्मरण दिलाने का आह्वान है जिसमें बेहतर दायित्वों और जिम्मेदारियों की सहज अपेक्षा की जाती है।

43. This mindset needs to be discarded.

ऐसी मानसिकता को निकाले जाने की आवश्यकता है।

44. This amount will need to fluctuate if the cost to replace homes in your neighborhood is rising; the amount needs to be in step with the actual reconstruction value of your home.

सम्पत्ति बीमा लागत बढ़ रहा है अपने पड़ोस में घरों को बदलने के लिए है, तो यह राशि उतार चढ़ाव की जरूरत होगी; राशि अपने घर के वास्तविक पुनर्निर्माण मूल्य के साथ कदम में होने की जरूरत है।

45. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

46. 11. Recognise the need to address the humanitarian and development needs arising from internal displacement from natural disasters, and encourage all relevant actors to consider utilising the Guiding Principles on Internal Displacement

·प्राकृतिक आपदाओं की वजह से आंतरिक विस्थापन से उत्पन्न मानवीय एवं विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के महत्व को स्वीकार करना तथा सभी संगत कर्ताओं को आंतरिक विस्थापन पर मार्गदर्शक सिद्धांतों का प्रयोग करने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करना;

47. The expertise of Netherlands matches India’s needs.

नीदरलैंड की विशेषज्ञता भारत की आवश्यकताओं से मेल खाती है।

48. %# indicates this invitation still needs some action

% # इंगित करता है कि इस निवेदन में कुछ कार्य की आवश्यकता है

49. Who needs gloves when you come from grace?

आप कृपा से आते हैं जब कौन दस्ताने की जरूरत है?

50. The obvious need, as far as developing countries are concerned, is to pursue the path of high growth rates, with active programmes to address the needs of those at the bottom of the economic ladder.

जहां तक विकासशील देशों का प्रश्न है, उनके लिए उच्च विकास दर के एक ऐसे मार्ग पर चलने का प्रयास करने की आवश्यकता है जिसमें ऐसे सक्रिय कार्यक्रमों को शामिल किया जाए, जो आर्थिक दृष्टि से सबसे कमजोर लोगों की आवश्यकताओं का भी समाधान कर सकें।

51. Here our spiritual needs are cared for abundantly.

सिर्फ यहोवा के संगठन में ही आध्यात्मिक रूप से हमारी अच्छी देखभाल की जाती है।

52. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

53. Its goals are to ascertain the needs and concerns of the neighborhood and take positive action to address those needs and concerns.

उनका लक्ष्य इस पड़ोसी क्षेत्र की जरूरतों और चिंताओं का पता लगाना और उन जरूरतों और चिंताओं पर ध्यान देने के लिए सकारात्मक कार्रवाई करना है।

54. The village has electricity supply system for household needs.

गांव में घरेलू जरूरतों के लिए बिजली आपूर्ति प्रणाली है।

55. Among the particulate pollutants asbestos needs a special mention .

धूलकण जैसे प्रदूषणकारी पदार्थो में एस्बेस्टास का विशेष उल्लेख आवश्यक है .

56. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

57. Adapt your teaching methods to fit his particular needs.

अपनी शिक्षा तरीकों को उसकी विशेष आवश्यकताओं के अनुरूप बनाएं।

58. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

59. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

60. Sender indicates this journal assignment still needs some action

प्रेषक ने सूचित किया है कि इस दैनिकी में अभी भी कुछ काम की आवश्यकता है

61. It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.

इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की, जिसका अक्सर अभाव है.

62. I need a keyboard.

मुझे कीबोर्ड चाहिए

63. Sender indicates this to-do assignment still needs some action

प्रेषक ने इंगित किया है कि इस कार्यसूची में अब भी कुछ करना है

64. Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!

एंडर, मेरे को लक्षित सेंसर दृष्टि का एक स्पष्ट रेखा की जरूरत है!

65. If the information you need cannot be found in The Watchtower or Our Kingdom Ministry, you should write to the convention address found on the back of the Special Needs Room Request forms on file with each congregation secretary.

अगर आपके द्वारा ज़रूरी मालुमात प्रहरीदुर्ग या हमारी राज्य सेवा में नहीं पायी जाती है, तो आप सम्मेलन पते पर लिखना चाहिए जिसे कलीसिया के सचिव के फ़ाइल में पाया जाता है।

66. This is the very thought that needs to be changed.

यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।

67. The Foreign Service Institute though originally conceived to cater to the training needs of Indian diplomats soon expanded to accommodate the training needs of developing countries.

हालांकि विदेश सेवा संस्थान की परिकल्पना मूलत: भारतीय राजनयिकों की प्रशिक्षण संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए की गई थी। परन्तु शीघ्र ही विकासशील देशों की प्रशिक्षण संबंधी आवश्यकताओं को समायोजित करने के लिए इसका विस्तार किया गया।

68. They need to be discarded.

वे सिर्फ कूड़े में फेंकने लायक हैं।

69. We need to override the...

हम ओवरराइड करने के लिए की जरूरत है..

70. Duration: According to the need.

• कितने समय तक: ज़रूरत के मुताबिक।

71. Suppose in April , the account holder needs to withdraw Rs 15,000 .

मान लें खाताधारक अप्रैल में 15,000 ऋ . निकालता है

72. This list needs to be periodically updated from the Ukrainian Wikipedia.

वियतनामी विकिपीडिया विकिपीडिया का वियतनामी भाषा का संस्करण है।

73. Technology is the other key area that needs to be addressed.

प्रौद्योगिकी एक अन्य मुख्य क्षेत्र है जिस पर ध्यान देने की जरूरत है।

74. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।

75. (b) Why must elders not ignore the needs of the sheep?

(ख) प्राचीनों को भेड़ों की ज़रूरतों की उपेक्षा क्यों नहीं करनी चाहिए?

76. Uploaded data needs to be processed before it appears in reports.

अपलोड किया गया डेटा, संसाधित होने के बाद ही आपकी रिपोर्ट में दिखाई देगा.

77. You'll need a long-range transmitter.

तुम्हे के लोंग रेंज ट्रांसमीटर की जरुरत पड़ेगी.

78. Change the way coordinates display based on your personal preferences or needs.

अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं या आवश्यकताओं के आधार पर निर्देशांकों के प्रदर्शन का तरीका बदलें.

79. Do we actually need all solutions?

क्या सैद्धान्तिक रूप से सभी हल प्राप्त करना सम्भव है?

80. I need a new USB cable.

मुझे नया यूएसबी केबल चाहिए।